Five years ago, in an act of creative desperation, I decided to immerse myself in the classical Persian poetry I grew up taking for granted. I aimed to learn it by heart and under the expert tutelage of my father, a physician by trade and a connoisseur of Sufi poetry by tradition. For my father, nothing is more sacred than poetry — specifically the mystical poetry of Rumi.